💔👞➇
沙巴官网官方官网下载
沙巴官网官方官网入口
正规沙巴官网
沙巴购物
沙巴购物商场
沙巴diy
沙巴官方大全
沙巴公司
沙巴百科
沙巴独家
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🍒(撰稿:弘彬胜)南京放宽落户条件:拥有合法稳定住所且实际居住即可办理
2024/05/12邱菡诚⚪
「中国气象局」最高级别!刚刚,台风预警升级为红色!
2024/05/12曲翰达🎛
宝钢携手华为成立“钢铁+AI”联合创新中心
2024/05/12汤剑厚🔄
护士还差400万缺口啥时能堵上护士待遇偏低人员流失严重
2024/05/12幸芝莲🍤
以高质量党建引领高质量发展
2024/05/12江爽眉🐕
《红色通缉》第四集《携手》速览版
2024/05/11晏昭国👲
罕见!4月全国乘用车零售量突然下跌,什么原因?
2024/05/11平梁妹🚒
昆明滇池国家旅游度假区:擦亮党建品牌 为发展赋能增效
2024/05/11闻艳群o
东京股市大幅回落
2024/05/10骆欢宗z
地铁回应网友建议乘扶梯“左行右立”:不提倡,会加剧链条磨损,鼓励乘客保持静止
2024/05/10朱韦雨〰