1号电竞网咖
1号电竞网咖怎么样
1号电竞网吧
一号电竞网站
一号电竞app下载
一号电竞app下载安装
1号电竞怎么样
一号电竞是干嘛的
一号电竞馆怎么样价钱
一号电竞馆联系方式
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
498.18MB
查看565.46MB
查看92.6MB
查看514.61MB
查看
网友评论更多
619柏伦秀g
我国第40次南极考察圆满结束 “雪龙”返航满载而归✩🎬
2024/05/11 推荐
187****7633 回复 184****8729:南充一16岁高中女生已失联5天➍来自眉山
187****2140 回复 184****8061:60岁大爷组老男孩乐队:圆年轻时音乐梦🍐来自宝鸡
157****320:按最下面的历史版本🤓🖨来自营口
1212胡炎美630
图览丨这个最东边又最西边的国家,曾多次力挺中国🥏⚵
2024/05/10 推荐
永久VIP:中央气象台:大风强对流预警双双上线 北方需注意防风防雷雨🚗来自唐山
158****694:甘肃现多例重症 内蒙古策克口岸关联多名病例疑似感染源头💕来自文登
158****988 回复 666🚒:上海27日无新增本地新冠确诊病例 新增7例境外输入病例😗来自敦化
154关鸣佳qd
乌国家安全局:有人要暗杀泽连斯基⏲🛶
2024/05/09 不推荐
汤玛阳vn:上海新增一名本土新冠感染者 张文宏称突破感染仍占少数🌚
186****574 回复 159****6705:金炜柏栩栩小荷为艺考生授课,星梦启航逐梦营启动♡