银河游戏app大厅官方版入口
银河游戏999唯一官方网站
银河游戏2023官方版fxzls天地手游 -k113 -安卓
银河游戏盘口
银河游戏网站
银河游戏官方网
银河游戏在线玩
银河游戏队长
银河 游戏
银河游戏中心官网安卓
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象银河游戏APP,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
62宰馨贤v
“五一”假日经济的四大亮点☈⏰
2024/05/10 推荐
187****6331 回复 184****2563:家里仨男孩 烙17张饼不够一家人吃⛽来自旅顺
187****6726 回复 184****7241:组图:走进匈牙利首都布达佩斯 感受“多瑙河上的明珠”🎮来自朝阳
157****3619:按最下面的历史版本🚴🕸来自铜仁
4532寇莲蓉916
03版要闻 - 各地广泛开展五四主题团日活动⚱🎎
2024/05/09 推荐
永久VIP:美“19手”“猎鹰9”火箭成功发射“星链”卫星🐗来自胶州
158****8909:世卫警告高感染风险 新马开放陆路边境|大流行手记(11月29日)➍来自台州
158****8061 回复 666⚖:湖北一官员凌晨接上级电话未赴现场在家睡觉 被免职🔀来自东阳
977娄庆兴ci
美媒:塞缪尔·帕帕罗就任美国印太司令部司令👲🥓
2024/05/08 不推荐
东艳玲ma:时政微纪录丨习主席的欧洲时间(第二集 甲子之交再迎高光时刻)🍹
186****7690 回复 159****7614:王晓晖会见鞍钢集团董事长谭成旭总经理李镇🧑