“当我走进阿拉伯国家的机场、企业、博物馆、会场等，经常能‘不期而遇’我的学生。”宁夏侨联常委、银川市侨联副主席、宁夏大学外国语学院副院长金忠杰近日接受中新网记者采访时表示，自己从事阿拉伯语教学工作21载，培育学子近1400人，当看到学生在中阿交流合作一线发光发热时，“内心总会油然而生一种自豪感。”
在研究生时期，一位埃及老师赠予了金忠杰一本阿拉伯语版《论语》的复印本。“这本阿拉伯语版《论语》由马坚先生翻译，对我提升中、阿两种语言的互译水平有很大帮助。在全球文明互鉴的背景下，《论语》更是阿拉伯国家民众了解、研究中国优秀传统文化的必读之物，也是中阿文明对话的重要载体。”金忠杰表示，这本《论语》对他从事阿拉伯语教学工作与文化交流影响深远。
作为宁夏高校第一位阿拉伯语言文学博士、第一位副教授、第一位教授、第一位硕导、第一位博导、第一位博士后合作导师，金忠杰一路见证着宁夏大学阿拉伯语专业和中东阿拉伯研究学科平台的飞速发展，同时围绕“一带一路”议题，直接参与并设计了教育部援外项目“宁夏大学·摩洛哥哈桑一世大学‘一带一路’中国·摩洛哥联合研究所”“宁夏欧美同学会·宁夏大学‘一带一路’研究中心”等，先后获得第五届、六届、九届中国侨界贡献奖、全国归侨侨眷先进个人等荣誉。金忠杰表示，能够学以致用、发挥所长，为国家和地区经济社会发展做贡献，是最令自己欣慰的事情。(完)
网友评论更多
68萧仪学q
浙江两名落水失联驴友已找到，均已不幸溺亡，户外探险需谨慎😁🕶
2024/06/06 推荐
187****151 回复 184****9131：中银消金再挂5亿不良资产，此前起拍价不到1折❚来自江都
187****5357 回复 184****4627：双阳台超强利用，空间大1倍客餐厅还能观江景♣来自中山
157****4319：按最下面的历史版本🤨🆘来自伊春
1138傅娇刚648
家电服务收入盈利增长超过制造销售 售后服务质量需进一步提升❫🐇
2024/06/05 推荐
永久VIP：【境内疫情观察】全国新增50例本土病例（10月26日）🎦来自广州
158****3512：加剧半岛紧张局势韩美空军进行联合空中训练🗣来自防城港
158****9113 回复 666🏖：经典曲目接连上演！府学金帆行进管乐团专场音乐会举行🧐来自东阳
521仇悦政pd
在火热生活中唱响冰雪之歌❍🏦
2024/06/04 不推荐
梁之锦et：徐缨任江苏省委常委💃
186****2925 回复 159****4696：习近平将出席中国—阿拉伯国家合作论坛第十届部长级会议开幕式并发表主旨讲话🐿