在近代中欧文化交流中，欧几里德(又译作“欧几里得”)的《几何原本》扮演了重要角色。晚明时期，这本著作由徐光启与利玛窦共同翻译至中国。由于时局原因，这一译本在当时并没有产生很大影响。到了清代，康熙皇帝对几何学很感兴趣，还请了两位法国耶稣会士作为他的老师，认真学习了两年几何。最近故宫有“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览，人们可以在展览中看到康熙当时学习几何的材料。2014年，法国举办了名为“中国在凡尔赛——18世纪的艺术与外交”的展览，其主题和内容与这次故宫的展览基本一致。
我在中国工作和生活已有30年。除了教授中西方比较哲学等相关课程，以及研究古代哲学，我还钟情于中国的水墨画，创作了许多水墨画作品。作为水墨画爱好者，我对中法人文交流最感兴趣的一个问题是：当时的法国画家怎样画出他们想象中的中国与中国人？对他们而言ggg94，中国是一个“理想国”，充满美丽与浪漫。现在中国人都说法国很浪漫，但当时的法国人却觉得中国是最浪漫的国家。
1687年，中国儒家经典《论语》《中庸》《大学》被最早翻译到欧洲，并于巴黎出版，对法国社会和政治哲学产生了重要影响。法国大革命后，法国把中国科举考试的模式运用到政府官员选拔中。1842年，《老子》全文被翻译到法国，对法国人产生了很大的吸引力，法国人对老子有浓厚兴趣，认为其思想体现了对自由的热爱。截至目前，世界上研究老子的专家，除了中国人以外，大部分都是法国人。
魏明德(Benoît Vermander)，法国汉学家，复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师，兼任复旦大学哲学学院“徐光启—利玛窦文明对话研究中心”学术主任。主要研究方向为宗教人类学、比较灵修学。已出版《舞在桥上：跨文化相遇与对话》《全球化与中国》等二十余部著作，发表《从文明基因到当代诠释》《比较经典与汉学的对话性》等200多篇学术论文。2014年，在中法建交50周年之际，被评为“中法关系五十年来最具影响力的五十名法国人”之一。
网友评论更多
385江馨亚s
打工女孩的抠门实用秘诀📫🚨
2024/05/31 推荐
187****6452 回复 184****2726：我国南方部分中小河流近期可能发生超警以上洪水🍃来自玉林
187****1046 回复 184****251：地图｜新冠肺炎确诊病例实时动态🔡来自吉首
157****4219：按最下面的历史版本🔒😒来自芜湖
5961路鸣滢238
指使污水处理厂虚报数据 人为“抬高”污水收集率👋🎭
2024/05/30 推荐
永久VIP：通讯｜战机与石碾——飞虎队精神依然滋养美中友谊🏚来自绍兴
158****2275：创作的迷思09：尾声⚗来自库尔勒
158****4685 回复 666⚎：当代00后运营岗位现状反正什么笑话都能够闹得出来🙏来自通化
585谈永飘dp
以精细服务让“暖”意更浓🍒⚶
2024/05/29 不推荐
郝绿梵nm：埃及与卡塔尔等国努力重启加沙停火谈判🐌
186****3738 回复 159****6286：哈伯太空望遠鏡拍攝到三合星系統HP Tau⚮