bobstore
bob discount furniture
bob's bargain store
bob官
bob官方
bob's bargain department store
bob home
bob shop
bobs in the city官网
bobdoghouse官网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》bobty地址,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义bobty地址,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
788施菊蓓a
不外向也不内向?有一个词可以形容这种性格🌤✁
2024/05/10 推荐
187****4060 回复 184****243:美军公然展示灭岛能力 外媒:特朗普在南海要的不是战争♐来自北京
187****699 回复 184****9820:无证售卖电子烟被判刑敲响法律警钟🎠来自海宁
157****4402:按最下面的历史版本✇🚝来自鄂尔多斯
2162单于宏芸765
从东作云,到淘宝拍卖,再到“京东东阳红木馆” 东阳红木电商之路在何方?⏺🛺
2024/05/09 推荐
永久VIP:《冰球小课堂》第三集:滑行技术-正、倒滑✂来自牙克石
158****5494:学习卡丨主题教育贯穿全年,一图全解重要♣来自漳州
158****6134 回复 666🏵:13版专题 - 让更多中国品牌闪耀世界⚑来自库尔勒
391终晴贝zk
把社区工作做到位做到家📲♿
2024/05/08 不推荐
高宏烁ky:五一档观众满意度调查出炉,《九龙城寨》表现亮眼✢
186****9653 回复 159****4120:“一个博物院就是一所大学校”(今日谈)☓