ag竞咪厅没了
ag竞技
ag竞猜
竞咪厅没了
ag竞技俱乐部微博
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》AG的竞咪厅太假了,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准AG的竞咪厅太假了,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
56金胜宏r
新华全媒+丨筼筜湖“市民湖长”陈亚进:人人都是志愿者🏯🥀
2024/05/12 推荐
187****3289 回复 184****648:第71集团军某旅组织保障要素训练🎑来自广州
187****1287 回复 184****3405:得知范闲“死讯”,陈萍萍强忍泪光、范建愤声质问,究竟哪个爹爹是真心待范闲?🙆来自营口
157****4051:按最下面的历史版本❸🔍来自安顺
1573文奇进231
本轮本土疫情近期有望收尾 多地陆续解封☂🤓
2024/05/11 推荐
永久VIP:佛山街头局地降雨像一条线落下来🌫来自襄樊
158****8271:辽宁这两处地方,见证雷锋精神的“学”与“做”⛗来自丽水
158****5847 回复 666♀:北晚健康一般健康体检≠职业健康检查,这些关于职业病的常识要知道🐘来自库尔勒
22殷韦洋na
AI客服不能隔绝服务“温度”🏨🏨
2024/05/10 不推荐
樊妮烁gr:《焦点访谈》 20240507 中关村论坛 释放创新力量➻
186****9513 回复 159****8526:张剑︱文学批评家李长之短暂的科学路🚡