🏯🚪☁
在近代中欧文化交流中,欧几里德(又译作“欧几里得”)的《几何原本》扮演了重要角色。晚明时期,这本著作由徐光启与利玛窦共同翻译至中国。由于时局原因,这一译本在当时并没有产生很大影响。到了清代,康熙皇帝对几何学很感兴趣,还请了两位法国耶稣会士作为他的老师,认真学习了两年几何。最近故宫有“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览,人们可以在展览中看到康熙当时学习几何的材料。2014年,法国举办了名为“中国在凡尔赛——18世纪的艺术与外交”的展览,其主题和内容与这次故宫的展览基本一致。
我在中国工作和生活已有30年。除了教授中西方比较哲学等相关课程,以及研究古代哲学,我还钟情于中国的水墨画,创作了许多水墨画作品。作为水墨画爱好者,我对中法人文交流最感兴趣的一个问题是:当时的法国画家怎样画出他们想象中的中国与中国人?对他们而言,中国是一个“理想国”,充满美丽与浪漫。现在中国人都说法国很浪漫,但当时的法国人却觉得中国是最浪漫的国家。
1687年,中国儒家经典《论语》《中庸》《大学》被最早翻译到欧洲,并于巴黎出版,对法国社会和政治哲学产生了重要影响。法国大革命后,法国把中国科举考试的模式运用到政府官员选拔中。1842年,《老子》全文被翻译到法国,对法国人产生了很大的吸引力,法国人对老子有浓厚兴趣,认为其思想体现了对自由的热爱。截至目前,世界上研究老子的专家,除了中国人以外,大部分都是法国人。
魏明德(Benoît Vermander),法国汉学家,复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师,兼任复旦大学哲学学院“徐光启—利玛窦文明对话研究中心”学术主任。主要研究方向为宗教人类学、比较灵修学。已出版《舞在桥上:跨文化相遇与对话》《全球化与中国》等二十余部著作,发表《从文明基因到当代诠释》《比较经典与汉学的对话性》等200多篇学术论文。2014年,在中法建交50周年之际,被评为“中法关系五十年来最具影响力的五十名法国人”之一。
🎦(撰稿:柯梁杰)中央生态环保督察通报
2024/05/31戚安飞🦓
网友实拍飞机上看到的珠峰
2024/05/31任安朋➫
习近平:愿同阿方加强人工智能领域合作 推动形成全球人工智能治理体系
2024/05/31嵇元滢➚
阿里发布职业趋势报告 详解AI时代工作怎么变
2024/05/31熊烁谦🐍
以人类前途为怀 以人民福祉为念——2024年春季中国元首外交纪事
2024/05/31景媚航🤞
应对降雨,北京23座雨水泵站开启运行
2024/05/30张彪行🗡
中国驻美大使:新质生产力是中国高质量发展新动力、世界可持续发展新动能
2024/05/30习飘毅👿
北京通州3人被查
2024/05/30童纨真h
日本超18万民众联名呼吁停止核污染水排海
2024/05/29温光承o
“找不到”工作的名校毕业生:仍然在卷大厂和金融
2024/05/29路欣雅☴