🖼⛚⛷
创世红海密码登录不了
创世红海密码登录不上
创世红海密码登录失败
创世红海的注册邀请码是什么
创世红海注册
创世红海官网登录
创世红海二维码
创世红海怎么找不到
创世红海手机平台
创世红海在线登录
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
➓(撰稿:雷芸颖)外交部:美方将自身问题归咎于中国有悖经济常识
2024/05/12程韦子⚣
让博物馆点亮城市文化生活
2024/05/12桑康思📸
北京今天晴天唱“主调” 南风较大阵风可达6级左右
2024/05/12傅姣素☢
新华社起底美国“三大政治赤字”
2024/05/12项瑶艳🕦
调查:药害和枪害20年里使美国逾百万未成年人失去至亲
2024/05/12闻人淑冰🏴
国内首次 上跨广深港高铁箱梁横移施工完成
2024/05/11长孙武融🏇
青年应练好干事创业的“内功”
2024/05/11卓言之☆
广东台山猪肠菜式乡味浓 越“惹味”越受宠
2024/05/11徐凤贤g
中国气象局党组印发工作方案 在全部门开展党纪学习教育
2024/05/10蔡霄翔s
农业农村部派员赴多省份指导应对雨雪冰冻
2024/05/10宗琪锦🚈