吉利凤凰彩票网首页官网
吉利凤凰彩票网首页查询
吉利凤凰车标图片
吉利凤凰车标在卖车型
吉利凤凰寨
吉利彩票官网
吉利彩官方网址
吉利凤凰车标
吉利彩票网址app
吉利聊彩票
这些年,进口动画片邀请明星配音几成标配。《千与千寻》中,周冬雨为“千寻”配音,井柏然为“白龙”配音;《功夫熊猫4》由黄渤为熊猫阿宝配音,杨幂为狐狸小真配音,蒋欣为反派角色魅影妖后配音;《你想活出怎样的人生》则由刘昊然、大鹏和高圆圆等献声。其他如《蜘蛛侠:纵横宇宙》《大侦探皮卡丘》《爱宠大机密2》《犬之岛》《神偷奶爸3》等,都以“明星助阵配音”为宣传亮点。
简单梳理就会发现,被邀请配音的都是当时正红或有话题有代表作的明星。比如迪士尼动画片《1/2魔法》由张若昀、郭麒麟联袂配音,宣传主题则是“两人继《庆余年》后再续兄弟情缘”。再看《雪人奇缘》,除了陈飞宇,还有在综艺节目《声临其境》大放光彩的万茜;《疯狂原始人2》则邀请了当时正红的脱口秀演员王建国、庞博;《赛车总动员3》更是巧妙将角色与热点相结合,让黄磊和张艺兴这对“师徒”在戏中“反目”。
明星为进口动画片配音,确实是一招营销妙棋。对明星来说,进口动画片基本上都是有影响力的大IP,为其配音甚至有升咖的社会效果。对进口动画片来说,一方面因为文化差异,需要中国本土元素来增加认同感,明星配音是不错的选择。另一方面,早前进口片发一些重磅物料,很容易上热搜,现在则有石沉大海之势吉利凤凰彩票网首页,近年来,中国观众对外片的关注度持续下降,借助本土明星配音,或将收获一些热度加持和热搜成绩。
“不匹配”的质疑并不少,像黄渤在《功夫熊猫4》中为阿宝配音,观众说“一听就是黄渤本人,感觉阿宝瞬间老了20岁,像个意气风发的青年熊变成了坐着喝酒吃肉的中年熊”。再比如《千与千寻》,井柏然的成熟男性声音,与“白龙”气质不符,没有少年感,周冬雨的“千寻”总像在捏着嗓子说话。在明星配音的各动画电影评论区,总能看到网友吐槽,“喜欢原声版,配音版听不下去”“不找专业配音演员,而找一群明星来配,真的很出戏”“好好的动画电影,成《声临其境》了”……
从专业角度来说,动画电影不比真人电影,其表情、动作较单一,视觉上的不足就需要靠听觉来弥补,这就要求配音演员做到“以声传情”,需要通过声音的强弱、气息的松紧、吐字的力度等,来展现角色的喜怒哀乐,走跑跳卧等动作状态,甚至角色的摇头、耸肩、扬眉、摊手等小细节,配音时还需要理解角色所处的空间,角色的心理变化等,才能赋予角色更多台词以外的气息表达。
此前,也曾有进口动画片官方发布过是否需要明星做中文配音的网络投票,因拒绝票比例超过50%而取消了计划,所以适合的才是最好的。不过话说回来,为动画片配音,是明星检验自己台词功底的机会,也是一次演技锻炼,如果能从观众的吐槽中找到短板所在,对促进自己演技水平提升也有帮助。对观众来说,最朴素的需求无非是“不要出戏,声音表演应符合人物特点”,所以明星为动画电影配音,应准确地用声音为角色建立鲜明形象,才能让角色立得住,为电影增添光彩,这才是大家最期待的。
40.71MB
查看403.57MB
查看75.4MB
查看852.85MB
查看
网友评论更多
543冯冠固d
WHO启动全球新冠疫苗接种战略 印度放宽外国人入境限制|大流行手记(10月7日)🦋📘
2024/05/07 推荐
187****5284 回复 184****2365:免税购物催热海南旅游 激发旅游消费新活力📄来自临沂
187****7960 回复 184****3314:【境内疫情观察】全国新增71例本土病例(2月20日)🔲来自徐州
157****5773:按最下面的历史版本🌬♥来自太仓
574傅固武577
中瑙春日之约:太平洋上的友谊新篇章🧒🚏
2024/05/06 推荐
永久VIP:美国一货运列车脱轨起火 附近居民被要求撤离🤹来自天水
158****1667:学习周刊-总第154期-2024年第15周🐵来自句容
158****9440 回复 666😯:茶百道以胖猫之名捐款100万🥁来自温州
331郝桂磊kx
最难打的战争,最难对付的对手🕥🏤
2024/05/05 不推荐
仲孙剑琬uw:每个城市都来了1亿人🛍
186****1848 回复 159****265:俄战略轰炸机巡航白令海 外国战机伴飞🚊