🙍🛹❢
乐鱼全站官网
乐鱼官网app平台
乐鱼app官网架98db in
乐鱼apo
乐鱼全站官网登录
乐鱼全站下载
乐鱼官网app下载
乐鱼_官网登录
乐鱼官网在线登录
乐鱼网页
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》乐鱼全站app中国官方入口,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”乐鱼全站app中国官方入口,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
👥(撰稿:龚雄韦)高明月:《阳羡书生》“锦行障”背后的身体想象
2024/05/10容琳桂😞
十三届全国人大常委会第二十五次会议审议多部法律草案
2024/05/10聂蓉娥♎
泰国将混种科兴阿斯利康疫苗 疫情致饥饿营养不良者激增|大流行手记(7月12日)
2024/05/10熊风素📌
收藏起来时时对照!六项纪律“负面清单”之组织纪律篇
2024/05/10宗妍河🈳
海尔为雷神山医院加装热水器设备
2024/05/10连芬娥🚎
幕后英雄!解放军文职人员宣传片
2024/05/09鲍谦亨⚇
谈恋爱越久越不容易结婚吗
2024/05/09成惠朗🏌
节令之美|又是一年“龙抬头”:抬头皆美好,所遇皆温柔
2024/05/09吕月荷d
把握“新质生产力”概念的理论基础
2024/05/08夏环绍h
塞尔维亚总统:本国计划开通飞往上海和广州的空中直航
2024/05/08弘中琼⤴