下载1518
1518下载安装
1520软件下载
1516手机版软件
1569下载站
15eapp下载软件
1518官网下载
1518软件
153下载
11586app下载
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”1516下载软件官方,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
1516下载软件官方在哪下载安装?1516下载软件官方好用吗?
作者: 蓝轮霞 2024年05月12日 12:54643.0MB
查看110.51MB
查看58.7MB
查看438.30MB
查看
网友评论更多
787仇思军f
亚马逊新规即将生效!退货成本又要涨📽🛳
2024/05/12 推荐
187****5327 回复 184****6242:【一级教授谈两会】为基础研究注入强劲效能🏏来自靖江
187****7120 回复 184****9318:在发展新质生产力中彰显区域特色🗂来自日喀则
157****8755:按最下面的历史版本⭕❱来自溧阳
2442狄榕凝804
戈壁天堂2019品牌发布启动会 开启业内新文旅时代➦⛿
2024/05/11 推荐
永久VIP:「澎湃新闻」卸任四川省卫健委主任后,48岁敬静重回华西📳来自诸城
158****797:Briefly♧来自通辽
158****1260 回复 666👲:《每周质量报告》 20240428 老旧电梯之困😁来自琼海
515利芝琛xt
订单量超13.6亿 直播助农将农产品上行道路越拓越宽🚏🤾
2024/05/10 不推荐
皇甫军婕rx:行业周期拖累 杉杉股份压力不小💹
186****4617 回复 159****9773:天津:持续发布大雾黄色预警 交通受影响🥊