⚚🤰⛰
kuapp下载中心
快手app下载
kuaiapp.cn
快下载官网下载
快 下载
下载快一
快下载最新版下载
快下apk
下载快乎app
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🎾(撰稿:元峰子)女排又一潜力新星状态全红有机会回国家队,或成李盈莹一生之敌
2024/05/10阙韵莺♧
中欧班列连续9个月单月开行超千列
2024/05/10殷凡娇👑
汉光演习正式开场 少将带头跳伞恢复演习训练
2024/05/10裘先时🥥
西安全面取消住房限购措施
2024/05/10元珍冰🥟
婚前体检男方查出乙肝,女方起诉撤销婚姻,法院这样判
2024/05/10申屠寒舒🥖
迈克尔·谢林汉姆:伦敦百年书店续写中国情缘
2024/05/09廖婷毅🥟
朝阳区将举办第四届人力资源服务业发展大会,现场还有招聘会
2024/05/09林娴学❺
超1600人死亡!巴以大规模冲突最新情况→
2024/05/09闻艺竹v
比利时动物园两头河马染新冠 系该物种首次发现
2024/05/08邵思林l
人民网三评浮夸自大文风之一:文章不会写了吗?
2024/05/08终达凝❓