💓⛊💂
八哥直播在线观看
八哥直播nba
八哥在哪里直播
八哥体育直播
八哥收视直录
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
⛄(撰稿:林紫珊)中国体育彩票“越努力 越美好”主题沙龙在北京收官
2024/05/12浦梵姬🔚
美国签证要求审查社交账号?
2024/05/12湛阅苑🌟
专家详解积石山6.2级地震农房大量倒塌现象
2024/05/12易丹琪💐
全屋光网FTTR社区项目亮相青岛
2024/05/12易烟琴🦑
汇率跌至历史新低,国际资金出逃,谁背刺了越南?
2024/05/12梅永航🛬
俄罗斯圣彼得堡发生公共汽车坠河事故 7人死亡
2024/05/11汪壮鸿♆
黑龙江28日新增确诊21例 新增无症状感染者16例
2024/05/11利朗轮💘
央行发布《2024年第一季度中国货币政策执行报告》: 强化逆周期和跨周期调节 加大对实体经济支持力度
2024/05/11尉迟雪世m
武校直播时疑似有小孩被霸凌
2024/05/10米琼英n
“点读机女孩”事件折射流量至上乱象
2024/05/10常枝烟✦