♕🐎💊
大发体育官网网站
大发体育投注官网
大发体育线上国际
大发体育线上平台
大发体育游戏官网
大发体育平台yb34点cn
大发体育提现时间
大发国际官网下载
大发体育黄金版备用网
大发体育赞助足球
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校大发体育国际官网APP,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🥥(撰稿:裴烟秋)《封神演义》取代《三国演义》成为过“四大奇书”吗?
2024/05/11谢君飞🏍
普京:欧亚经济联盟已成为多极化世界中一个独立自足的中心
2024/05/11陈保园🔻
测试“我喜欢他吗?”
2024/05/11皇甫晴眉🍸
赵丽宏、曹文轩等名家出新作:为儿童文学打造经典
2024/05/11奚玛浩🚄
南非第四波疫情在即,奥密克戎仍待解密丨大流行手记(12月1日)
2024/05/11宋琦晓☯
辽代柏木桌几
2024/05/10闻武妮👑
新征程 新起点 | 祝贺小米物流北京仓柔性自...| 祝贺小米物流北京仓柔性自...
2024/05/10穆和珊🔁
吉林27日新增新冠确诊9例 长春3例通化6例
2024/05/10雍贞娇r
发挥工青组织合力,助推祁连山路创新产业发展带服务再升级
2024/05/09田媚之p
中国代表:中方为维护国际公道正义行使否决权受到广泛支持
2024/05/09闵恒爽🐲