🥩🍆🦗
英皇国际yhgj
英皇国际网页
英皇国际yhgj9229
英皇国际平台怎么样
英皇国际怎么进不去了
英皇国际2020官方网站
英皇国际在哪
英皇国际的网站多少
谁知道英皇国际网址
英皇国际官网最新版
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
➗(撰稿:方韦威)重磅之夜!沪深交易所发布
2024/05/12澹台凡言📒
湖南湘西:“黛丫”赋能智税“极简”新体验
2024/05/12堵勤君💇
欧洲存病例激增风险 防疫新措施遭抗议|大流行手记(11月20日)
2024/05/12范祥媛🦄
安徽黟县:徽州特色年猪宴 带火冬季乡村游
2024/05/12朱云奇⚽
杭州一醉汉被当成尸体
2024/05/12钱才菲☦
南方游客前往东北 东北游客选择南方 2024年开年旅游掀热潮
2024/05/11费梦朋☹
香港故宫文化博物馆首办“中国文物研究培训计划”
2024/05/11马绍阳🌭
农村消费空间巨大
2024/05/11孔雨富n
初步数据:我国一季度经常账户顺差392亿美元
2024/05/10邱维克c
一图读懂|“减油、增豆、加奶”核心信息——减油篇|“减油、增豆、加奶”核心信息——减油篇
2024/05/10吴瑗玉🚌