在近代中欧文化交流中,欧几里德(又译作“欧几里得”)的《几何原本》扮演了重要角色。晚明时期,这本著作由徐光启与利玛窦共同翻译至中国。由于时局原因,这一译本在当时并没有产生很大影响。到了清代,康熙皇帝对几何学很感兴趣,还请了两位法国耶稣会士作为他的老师,认真学习了两年几何。最近故宫有“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览,人们可以在展览中看到康熙当时学习几何的材料。2014年,法国举办了名为“中国在凡尔赛——18世纪的艺术与外交”的展览,其主题和内容与这次故宫的展览基本一致。
我在中国工作和生活已有30年。除了教授中西方比较哲学等相关课程,以及研究古代哲学,我还钟情于中国的水墨画,创作了许多水墨画作品。作为水墨画爱好者,我对中法人文交流最感兴趣的一个问题是:当时的法国画家怎样画出他们想象中的中国与中国人?对他们而言,中国是一个“理想国”,充满美丽与浪漫。现在中国人都说法国很浪漫,但当时的法国人却觉得中国是最浪漫的国家。
1687年,中国儒家经典《论语》《中庸》《大学》被最早翻译到欧洲,并于巴黎出版,对法国社会和政治哲学产生了重要影响。法国大革命后,法国把中国科举考试的模式运用到政府官员选拔中。1842年,《老子》全文被翻译到法国,对法国人产生了很大的吸引力,法国人对老子有浓厚兴趣,认为其思想体现了对自由的热爱。截至目前,世界上研究老子的专家,除了中国人以外,大部分都是法国人。
魏明德(Benoît Vermander),法国汉学家,复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师,兼任复旦大学哲学学院“徐光启—利玛窦文明对话研究中心”学术主任。主要研究方向为宗教人类学、比较灵修学。已出版《舞在桥上:跨文化相遇与对话》《全球化与中国》等二十余部著作,发表《从文明基因到当代诠释》《比较经典与汉学的对话性》等200多篇学术论文。2014年,在中法建交50周年之际,被评为“中法关系五十年来最具影响力的五十名法国人”之一。
WWW,61888AA,COM-6188N,COM在哪下载安装?WWW,61888AA,COM-6188N,COM好用吗?
作者: 储曼香 2024年05月31日 05:32953.47MB
查看434.8MB
查看35.4MB
查看317.84MB
查看
网友评论更多
771连纯冠f
中国建筑:上半年营收同比增长28.6%🌶⛤
2024/05/31 推荐
187****2800 回复 184****160:“太空养鱼”有何奥秘?为何选斑马鱼作为研究对象?👐来自余姚
187****1385 回复 184****8948:新质生产力是符合新发展理念的先进生产力质态(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)⛢来自晋中
157****1261:按最下面的历史版本🥜🌹来自兖州
8244叶江力0
在中国式现代化新征程上谱写更加壮丽的安徽篇章⚛🥂
2024/05/30 推荐
永久VIP:水利部针对滇川启动干旱防御Ⅳ级应急响应🤞来自攀枝花
158****7589:市场监管总局重拳打击“缺斤短两”,让群众“秤”心如意💢来自太仓
158****2141 回复 666🅿:中国人保启动一级应急响应 迅速应对云南镇雄县山体滑坡🐒来自玉环
706霍堂倩kl
“关停并转”之后,政务新媒体账号出路何在?🚤⛇
2024/05/29 不推荐
古楠树od:日本埼玉县75岁以上人口的增长率全国最高 高龄化加剧😉
186****8009 回复 159****6882:2024刘德华巡回演唱会成都站时间、地点、门票、开售信息🐽