必赢唯一官方网站首页
必赢唯一官方网站环球360注册登录
9965必赢游戏app
必赢官网网址多少
必赢这个平台怎么样
必赢app官网
必赢平台官方
必赢是真的吗
必赢最新
必赢集团网站
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译必赢唯一官方网站,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
935华波涛a
如何花10w装出30W的效果♃🤳
2024/05/11 推荐
187****5067 回复 184****9828:此番大雨未乱我心✢来自金华
187****4946 回复 184****5752:LG化学亮相2024年美沃斯大会,开启科技美学新篇章⚺来自大庆
157****3008:按最下面的历史版本❘🐪来自汕头
8764单华鸣151
普京红场讲话称俄罗斯将竭尽全力防止「全球冲突」,还有哪些信息值得关注?🚏♪
2024/05/10 推荐
永久VIP:法国:巴黎市中心燃气泄漏引发爆炸——意大利记者拍下爆炸后被疏散经历⚽来自宝鸡
158****4004:宁夏水土流失面积和强度实现双下降🆒来自长春
158****2423 回复 666🏪:习近平对广东梅州市梅大高速茶阳路段塌方灾害作出重要指示🥀来自蓬莱
459范萍霄vp
陕西历史博物馆秦汉馆将于“5·18国际博物馆日”当天正式开馆😽🍴
2024/05/09 不推荐
上官馨艳kf:做好乡村市场体系建设大文章(人民时评)☒
186****1128 回复 159****857:结对帮带 加速成长⏬