💘🏔🦌
沙巴体育登录唯一网站
沙巴体育登录唯一官方网站
沙巴体育唯一官网
沙巴体育唯一授权网站官网
沙巴体育平台维护
沙巴体育官网是多少
沙巴体育app官网
沙巴体育网
沙巴体育官网网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🔚(撰稿:荣行琬)张业遂:从宪制层面对完善香港特区选举制度作出决定是全国人民代表大会的权力和责任
2024/05/12嵇妹平🏟
王一珩是抢了小丰收的车吗
2024/05/12温姣杰✼
怀柔综合性国家科学中心重大成果发布会召开
2024/05/12通承宁🦁
国际象棋新老明星双人赛落幕
2024/05/12司琴燕🍤
中国珍贵文物影像志丨“一眼千年”赵州桥
2024/05/12支瑞薇🏘
宁夏将在5个村开展为期2年的婚俗改革试点
2024/05/11郑烁奇🔃
俄驻美大使:反俄者将乌克兰变成抹除历史记忆的实验室
2024/05/11庾瑞杰❣
8家上市公司同日被立案 其中7家因年报“难产”
2024/05/11汪宁贵w
菲律宾被打脸 中菲官员“君子协定”电话录音曝光
2024/05/10熊世萱x
物理教师称因体育课导致完不成教学
2024/05/10扶梵亨🤩