🗣❂🉑
am8亚美注册ios版下载
am8亚美平台注册
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义am8亚美登录安卓版下载,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
❤(撰稿:毕钧竹)地铁黑衣男身份查明
2024/05/12太叔琳云🍩
茅台应邀参加2024世界品牌莫干山大会
2024/05/12仲有平⛄
广东新增本土确诊病例10例
2024/05/12蔡娴娅🌐
不容不合理低价游继续“猖狂”
2024/05/12尹琬竹🔺
唐代政治得失-《中国历代政治得失》读书笔记2 |No.83
2024/05/12倪婕才🚷
房地产迈入“不限购”时代 楼市调控迎来市场化宽松阶段
2024/05/11茅乐超🍣
吉林26日新增本地确诊病例14例 长春12例通化2例
2024/05/11周薇翔🥅
走进匈牙利罗兰大学 探寻语言文化之“桥”
2024/05/11汤欣群e
中国代表呼吁全球加强合作推动可持续发展目标落实
2024/05/10马君栋p
揭秘“白户”骗局:上海200万的房子卖出500万,买家竟是外地贫困农民?
2024/05/10萧仁美😯