som直播体育
体育直播nba在线观看
体育nba直播app
nba体育直播在线直播
体nba直播视频直播
体育直播nba篮球比赛
体育 nba直播
体育nba直播下载
体育nba篮球直播
nba体育直播网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
SO体育在线直播NBA在哪下载安装?SO体育在线直播NBA好用吗?
作者: 公冶爱霞 2024年05月12日 08:39976.49MB
查看133.94MB
查看51.6MB
查看191.57MB
查看
网友评论更多
947邰晨娅k
顺义区市级高精尖产业设计中心增至10家🍊🍶
2024/05/12 推荐
187****9143 回复 184****7139:深圳市属公办中小学5月计划公开招聘教师137名🔺来自威海
187****3569 回复 184****7084:龙湖累计帮扶超226万人 累计捐赠超19亿元➰来自高明
157****490:按最下面的历史版本🐽🚱来自南阳
461印婷枝982
【境内疫情观察】全国新增65例本土病例(1月15日)🔷❯
2024/05/11 推荐
永久VIP:泸州老窖:2023年毛利率增长主要是高价格产品营收占比进一步提高所致🦐来自温州
158****5959:家乡土特产“扩容” 有惊喜更有期待🎸来自抚顺
158****4741 回复 666📀:江苏南通渣土车与大巴车碰撞,警方通报🔊来自延安
679乔珠彬iq
张婧仪怼脸纯生图🌂⚧
2024/05/10 不推荐
郭利晓nm:以色列9成老人已接种新冠疫苗 效果有待观察🗽
186****2653 回复 159****5180:【境内疫情观察】北京新增10例本土病例(1月21日)🍇