银河下载加速器
银河下载app
银河下载ins正版
银河下载安卓官网加速器
银河下载安卓
银河下载ins
银河下载iOS
银河下载安装
银河下载链接
银河下载安卓ins
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外银河下载,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
741.66MB
查看760.25MB
查看51.6MB
查看694.20MB
查看
网友评论更多
427常晶筠p
社保基金,大手笔加仓!🏿🤗
2024/05/10 推荐
187****6095 回复 184****3651:【境内疫情观察】全国现有549例确诊病例(7月17日)🍥来自沧州
187****6946 回复 184****8879:100秒速览普京就职典礼讲话要点🔢来自新余
157****958:按最下面的历史版本🦕✟来自诸城
9532唐德烁25
中国Vlog|春运之变:一份热盒饭承载中国春运“加速度”🎄🎰
2024/05/09 推荐
永久VIP:为“候鸟老人”托起稳稳的幸福🚄来自忻州
158****3359:促进数字技术和实体经济深度融合😯来自临沧
158****6194 回复 666⚘:织女星和彗星12P/庞斯-布鲁克斯☡来自牙克石
33骆菁琦xu
陪拍成生意 规矩不可少🎯🚲
2024/05/08 不推荐
荀初维vi:美联储官员Kashkari:断言降通胀进程已经陷入停滞为时过早🍼
186****1504 回复 159****4672:科技爱好者周刊(第 296 期):xz 后门的作者 Jia Tan 是谁?❎