qy88vip千赢国际官网下载
qy333vip千赢国际怎么样
qy888千嬴国际官网
qy88千赢国际官网登录
qy千赢国际官网登录
qy8千赢国际网页版登官网官网
qy千赢国际官网
qy98千赢国际
qy千赢国际
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品qy66vip千嬴国际app,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义qy66vip千嬴国际app,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
qy66vip千嬴国际app在哪下载安装?qy66vip千嬴国际app好用吗?
作者: 孙剑韦 2024年05月11日 17:53970.62MB
查看989.18MB
查看14.0MB
查看879.51MB
查看
网友评论更多
504徐离素荣e
2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛巴西赛区启幕🌐👺
2024/05/11 推荐
187****2183 回复 184****1718:黄宏生称创维汽车可降血压止泻,坐车还能治病?是想超越“遥遥领先”吗?➋来自临沂
187****6173 回复 184****7736:外交部提醒中国公民谨慎前往伊朗🚤来自葫芦岛
157****7911:按最下面的历史版本🔵❓来自石家庄
9147农霄辉79
哪支球队将问鼎 23-24 赛季欧冠联赛?🌻🍔
2024/05/10 推荐
永久VIP:谈恋爱越久越不容易结婚吗🍁来自榆林
158****5888:索内斯:瓜帅根本不是天才教练,他接手的每一只球队都已是顶级🏵来自涪陵
158****8729 回复 666⛞:记者手记|认罪与宽恕 忏悔与谅解——走进卢旺达的“团结和解村”🤵来自灵宝
637戴媚星sc
国家金融监管总局:切实把金融“五篇大文章”落地落细🚈🚩
2024/05/09 不推荐
杨蓓岩rx:成都新增3例本土新冠 系一家三口曾去湖南游玩🥜
186****9198 回复 159****4985:2024年3月全国查处违反中央八项规定精神问题7859起❈