🏧🛁📌
7818开元app官网下载苹果
7818开元app官网下载v2.5.1.0
7818开元app官网下载老版本
8017开元app下载
6818开元app官网下载
8017开元官网网页版
8018开元官网下载
7878开元
开元7388 下载
8017开元官网下载
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🔼(撰稿:宁菊新)如何评价《沙丘 2》导演维伦纽瓦与陈思诚「造最真实的梦」主题对谈?
2024/05/10乔婕磊⛥
世卫新冠溯源国际专家组要来了! 1月14日
2024/05/10党光磊🌚
戚薇回夏家三千金拍摄地感叹恍惚
2024/05/10高真忠🏪
【境内疫情观察】全国新增80例本土病例(2月18日)
2024/05/10龙瑗山🕗
鞭春牛 迎新春
2024/05/10胥茂雨🥑
[网连中国]21地“七人普”数据陆续发布,“户口本”迎5大变化
2024/05/09印胜昌❒
金台球探:CBA第二阶段收官 “不负所爱”让精彩继续
2024/05/09邰富琛☈
时政镜距离 | 前进!明日中国| 前进!明日中国
2024/05/09柳河元y
从产品到场景再到智慧生态 卡萨帝发布高端智慧生态战略
2024/05/08元健斌w
人保财险实施风险减量服务助力防灾减损
2024/05/08步英琬🚆