☇♴🏂
lebo视讯平台大全
lebogame视讯
lebo视讯是真的吗
lebo视讯直营
lebo视讯公司大全
lebo视讯技术
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🐥(撰稿:甘姣洁)乌克兰第二大城市爆发大规模地面战斗
2024/05/12惠清若😝
和合之美丨弦外之音中式浪漫
2024/05/12夏侯凤梁❡
内地歌手真的这么差吗
2024/05/12溥兰波➐
新春走基层丨怀着期待回家,带着责任坚守——探访“万里长江高铁第一隧”建设工地
2024/05/12米坚艺❌
吉林新增本地确诊病例30例,公主岭市全员核酸检测
2024/05/12喻发秋👪
【境内疫情观察】全国新增24例境外输入病例(10月9日)
2024/05/11容彩烟📲
哥伦比亚总统与以总理隔空互怼!佩特罗呼吁逮捕内塔尼亚胡,后者发起攻击
2024/05/11宇文群韵👮
两份爆米花和可乐卖160元被投诉
2024/05/11赖冠瑞s
陕西神木一煤矿发生事故 致19人遇难 仍有两人被困 救援在进行
2024/05/10戴莺筠z
研究显示帕金森病候选药能缓解部分患者症状
2024/05/10曲淑星🍂