🌉⛓🔭
皇冠比分245000(手机版)
皇冠比分24500(手机版)走
皇冠比分245000
皇冠完整比分网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🗞(撰稿:蒋涛彪)小妇人电影
2024/05/12狄刚晴🐥
铁器普及之前农业生产是怎么进行的?
2024/05/12关伊梅🦉
台当局全面调涨电价 各界忧心助长通胀
2024/05/12昌媛晶🚈
厂二代拉丁舞女孩把厂房当舞台,自制短剧带旺家族生意
2024/05/12从会松😱
脂肪的囤积
2024/05/12诸弘伟♴
更写华章江海间——长三角在建设中华民族现代文明上积极探索
2024/05/11姬芬毅💗
任泽平:杭州取消限购有城市还扭捏
2024/05/11利梦昌💴
#4 营销的细节(二)
2024/05/11都晴之r
台湾花莲县海域发生4.6级地震,震源深度10千米
2024/05/10凌堂威q
国信证券今年连收“罚单”
2024/05/10屠宁子🆖