🕟✞🚁     

SWAG LIVE

一方面，作为两种截然不同的语种SWAG LIVE，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语SWAG LIVE，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。