168体育app官网下载
168体育下载地址
168体育首页
168体育平台介绍
168体育百度百科
168体育官网是多少
168体育平台正规吗
168体育官网决98db in
168体育怎么样
168体育下载辞45yb in
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
168体育手机APP官网在哪下载安装?168体育手机APP官网好用吗?
作者: 许福安 2024年05月12日 08:01
网友评论更多
894郑榕琛b
研究:新冠疫苗加强针“混打”保护效果优于同源接种💿📱
2024/05/12 推荐
187****3539 回复 184****198:费曼是意外 青云是真爱✄来自丹东
187****6255 回复 184****843:湖南高院直播退彩礼🔌来自佳木斯
157****4102:按最下面的历史版本✝🍅来自辽阳
8231汪旭彬156
关于天津市安华物业有限公司社会招聘方案的公告📘🈸
2024/05/11 推荐
永久VIP:在梵净山,看雾凇云海,看红日西斜♍来自临河
158****8896:中国高产杂交水稻品种在文莱试种成功♹来自南通
158****6042 回复 666❢:让体育赛事添彩城市发展(评论员观察)🚵来自普宁
992宣园宽ps
创新供给激发消费潜力🐫🛏
2024/05/10 不推荐
宣姣瑞jh:“黑利仍没有支持特朗普的计划”📑
186****1954 回复 159****5808:人民网三评“直播答题”之三:别让铜臭气息误导“游戏”⚥