✄⬅✵
九州体育滚球比赛视频
九州 滚球
九州体育游戏平台
九州体育net
九州体育官方网站
九州体育网页版
九州体育官网登录入口
九州体育线路
九州玩球
九州体育赛事直播全能版
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
♑(撰稿:单于光梦)观察:如何读懂2020年"四风"问题年报
2024/05/12田翠堂🧗
守号3年中得双色球2150万元 泉州一家三口喜领双色球大奖
2024/05/12燕玲蓝🌼
德国总理朔尔茨将访华
2024/05/12古儿媚🚒
政协云南省第十三届委员会常务委员会第八次会议人事事项
2024/05/12曹茗玉🥏
网友给宋丹丹留言:管管高亚麟吧
2024/05/12伊强光🐱
普利制药将于5月6日起停牌
2024/05/11卫馥和🚅
疫情或致1.12亿人陷极端贫困 巴西年轻人病死数上升|大流行手记(3月26日)|大流行手记(3月26日)
2024/05/11桑发媛🧙
高端访谈|“希望将莱中合作推向新高度”——访莱索托国王莱齐耶三世
2024/05/11从曼烁z
塞维利亚俱乐部社媒嘲讽罗马
2024/05/10郭利颖k
Lex专栏:祈耀年交给继任者的烫手山芋
2024/05/10晏枫香🛶