万利博平台被黑
万利博客户最信赖是平台
万利博官网
万博利有限公司
万利娱乐官网唯一官方网站
万利赌博
万利平台2
万利注册
万利游戏平台合法吗
万利彩lottery注册网址
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
668.74MB
查看390.0MB
查看94.9MB
查看148.88MB
查看
网友评论更多
384陶蝶星f
掘金vs森林狼🛎💒
2024/05/12 推荐
187****1176 回复 184****762:收盘:纳指与标普连续第三周上涨 道指连续第八日收高✰来自城固
187****604 回复 184****3422:截至2023年底 中国共有体育场地459.27万个 人均面积2.89平方米🔝来自荆门
157****1976:按最下面的历史版本❯🔶来自赤壁
5162傅晴保502
两会向“新”力丨探秘太赫兹技术 让未来照进现实❕🕐
2024/05/11 推荐
永久VIP:黄敏:6月底前完成东阳木雕红木家具行业环保整治✦来自佛山
158****4429:“学党史、办实事”⑥老旧小区的“疑难杂症”咋治?各地“药方”来了⛶来自平顶山
158****3798 回复 666💺:长庆油田建成首个 “数字化工厂”🚃来自合肥
179申辉梵xb
陈运星:连环画说平凡人的故事😳☕
2024/05/10 不推荐
谈胜容jm:欧盟拟放宽入境限制 已接种疫苗美国人有望今夏赴欧旅行🤟
186****5637 回复 159****184:俄防空系统在别尔哥罗德州上空拦截2枚“赤杨”火箭弹⚽