天鲸管业
天鲸号属于哪个公司
天鲸号是干嘛的
深圳市天鲸投资有限公司
天鲸号图片
天鲸彩票app
天鲸概念客机
鲸天文化传媒有限公司
天鲸是什么牌子的空调
天鲸号原理
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
166左岚怡k
习近平主席将出访欧洲三国 外交部发言人介绍具体安排和访问期待🏭🌊
2024/05/10 推荐
187****3762 回复 184****8521:《柳叶刀》论文称混打加强针效果更优 新西兰总理因Omicron取消婚礼|大流行手记(1月23日)🗒来自雅安
187****3792 回复 184****2052:印度拟扩大疫苗产能 专家称英国出现第三波疫情早期征兆|大流行手记(5月31日)🧛来自延边
157****3777:按最下面的历史版本📤🐌来自乌兰浩特
6811奚馥娟375
“假日经济”持续升温小城市撬动文旅“大市场”🔝♆
2024/05/09 推荐
永久VIP:广东北部及珠三角局地有特大暴雨 需警惕强降雨叠加致灾🎅来自上海
158****3343:2023年中国国际服务贸易交易会开放媒体报名🧢来自温州
158****9696 回复 666❐:王石分享新著《我的改变:个人的现代化四十年》😑来自扬州
152柏德荣hu
文脉三晋 何以自信 从“五千年看山西”到加快建设文化强省🎬⛏
2024/05/08 不推荐
司空哲康zn:新华社消息|我国首个大型页岩气田今年一季度投产33口新井🧘
186****8345 回复 159****9121:猪周期要来?基金经理重仓买进这些股票🐢