千亿体育网
千亿体育下载安装app
千亿体育录网站首页
千亿体育官方一首页
千亿体育平台是干什么
千亿体育新域名
千亿体育官网游戏
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍千亿体育下载安装,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象千亿体育下载安装,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
677雷思震q
出院6796例 上海市质子重离子医院发布首版生存报告🥇🐝
2024/05/11 推荐
187****3484 回复 184****2770:《每周质量报告》 20231210 家庭适老化改造 为老年人跌倒设防线☮来自临汾
187****7024 回复 184****4405:习近平离开塞尔维亚 武契奇总统夫妇等到机场欢送👬来自伊宁
157****4692:按最下面的历史版本✌✄来自常州
6470晏盛博471
牢牢把握好主题教育的总要求🕍⛬
2024/05/10 推荐
永久VIP:印度专家:换手刷牙能改善大脑功能🙋来自泰安
158****150:两部门发文 要求合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用⚩来自承德
158****2488 回复 666🏤:【图集】丰台封控管控小区全部解封 北京中高风险区域清零🔎来自兴义
524奚良颖bh
广州荔湾疫情感染者增至四人 首个病例如何感染待官方释疑😼🔇
2024/05/09 不推荐
蓝璐芳ms:买保健品要谨慎!小林制药产品致死4人震动日本国内外🐗
186****2265 回复 159****4099:国羽半决赛3:0胜日本 队史第20次打入尤杯决赛🐑