⤴➓🚊
谁知道九州网址
九州现在的网址
九州最新官网
ku 九州
九州网站谁有
九州网站怎么打不开了
九州.net
九州网站是什么
九州网页版-官方登陆
九州网下载
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🚐(撰稿:阎亮晴)第一视角沉浸式体验匈塞铁路贝诺段
2024/05/12薛慧政🙊
供销渔场订单养殖 每亩多赚15%
2024/05/12终雁婕🕉
对肇事者定罪量刑!欧盟通过首部打击暴力侵害妇女行为的法律
2024/05/12单德美🥙
历史知道风向哪里吹:美国年轻人的呐喊能否阻止遥远的战争?
2024/05/12彭竹民⚠
“国潮热”彰显文化创造力(人民时评)
2024/05/12彭德启⚳
虹口区体育产业联盟成立
2024/05/11周莉娜😯
印度单日新增确诊首破20万人 全球疫苗供应紧缺|大流行手记(4月15日)
2024/05/11巩慧冰🎳
130多国仍未启动疫苗接种 美拨款超16亿美元扩大检测丨大流行手记(2月18日)
2024/05/11诸玉凝y
恶棍,或者替罪羊:被滥用的美国信用评级机构
2024/05/10穆岩璐a
以色列代表稱若巴“入聯” 美國將停止資助聯合國
2024/05/10宣毓丹🌱