🎐♗⛤
半岛游戏官方网站
半岛游戏主播不会美女爱豆遇到
半岛游戏中心
半岛游戏官网首页入口
半岛游戏铁盒
半岛游戏官方网站入口手机版
半岛游戏平台
半岛游戏网
半岛游戏官方入口
半岛游戏盒
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨半岛游戏,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🧣(撰稿:莫烟若)中法文化之春持续创新中法文化对话形式
2024/05/10周成盛🕥
浙江:云和山的彼端(全文)
2024/05/10令狐容坚➲
老彩民双色球选号有方法 2000万大奖抱回家
2024/05/10司马琴玛♟
国际观察:美国得好好治治污蔑中国干涉美大选的疑心病
2024/05/10瞿娣艳🚭
一季度广告业增长强劲 市场信心持续回升
2024/05/10宇文卿飘☽
需求升温 茅台酒价格稳健回升
2024/05/09申屠平纯♨
木槿花的守望【图片】
2024/05/09阎发玛⚫
“法不轻传,道不贱卖,师不顺路,医不叩门” 蕴含着什么道理呢?
2024/05/09范育锦q
川渝1000千伏特高压交流工程重庆段全线贯通
2024/05/08骆先松o
北京北京日报社区小板报|城六区义务教育入学政策发布|城六区义务教育入学政策发布
2024/05/08卢策荔🍍