中法文化交流一直占据梅谦立研究中的重要地位，翻译与写作则是他摆渡人身份的一叶扁舟。他曾翻译利玛窦的《天主实义》和许大受的《圣朝佐辟》，出版《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》《泰亚尔与人类未来》《朝天纪-重走利玛窦之路》等十余部中外专著。“通过翻译这些著作，我们看到在四百年前中西哲学已经开始非常丰富的对话。” 梅谦立认为，重要的是当将这些对话置于历史的长河中，我们仍能够在相互尊重和接受相互差异的基础上建立起真正的交流机制。
《论语导读》为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶的作品。2015年，梅谦立曾协助《论语导读》现代版在法出版工作。“贝尼耶的翻译非常细致，比如他保留了《论语》对话的叙事方式，同时参考中国古代士大夫的注释。” 梅谦立认为贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想，所以希望能以儒家思想原则，作为构建现代政治学的基础。此外，贝尼耶认为孔子首先关心的不是个人的幸福，而是集体的幸福，只有通过理性的分配构成稳定的国家WWW,39695V,COM-396979,COM，人们才能幸福。今天人们重读现代版《论语导读》，梅谦立从道德和政治层面分析，是减少个人主义、注重集体主义的回归。
“1963年出生，次年中法两国迎来建交WWW,39695V,COM-396979,COM，自此我的一生也随着中法关系发展。” 梅谦立在接受人民网专访时这样回顾自己与中国的缘分。1988年，大学毕业后的梅谦立进入香港的一家法国公司工作，并得以到中国大陆参观；1999年，在北京大学攻读中国哲学博士学位；2006年，到中山大学任教至今；2023年，见证法国总统马克龙与中山大学的大学生进行交流。
WWW,39695V,COM-396979,COM在哪下载安装？WWW,39695V,COM-396979,COM好用吗？
作者: 宇文萱霄 2024年05月15日 22:26
WWW,306852,COM-306969I,COM776.96MB
查看
WWW,243300,COM-2434111,COM109.77MB
查看
WWW,333777Y,COM-333783,COM13.2MB
查看
WWW,38829,COM-388318,COM326.37MB
查看
网友评论更多
822庾钧姬w
中国地震局举办全国防灾减灾日首届防震减灾科普主场活动🔏💿
2024/05/15 推荐
187****6503 回复 184****8508：深圳五名跨境货车司机确诊 香港蔬菜价格飙升⏱来自安阳
187****5348 回复 184****7922：民营成品油出口“再试牛刀”🙃来自驻马店
157****396：按最下面的历史版本🤸🌵来自醴陵
7220周琬婉462
12306可以购买飞机票、汽车票和船票？指南来了❍🧛
2024/05/14 推荐
永久VIP：“第十八届人民企业社会责任奖”填报说明➧来自六安
158****5163：贝尼地平片仿制药“组团”申报上市，离集采还远吗？♝来自枣庄
158****7249 回复 666💋：本土疫情波及19省份 黑龙江黑河单日新增确诊创新高🏺来自古包头
681廖枝子gt
【图集】智利为免疫薄弱人群接种第四针新冠疫苗⚞🐳
2024/05/13 不推荐
颜柔刚tl：【图集】多处商铺感冒药售罄，香港再现物资抢购潮⛆
186****8276 回复 159****2457：半导体一季报业绩综述暨5月投资策略：毛利率企稳回升 关注利润弹性较大的设计企业🥡