🍇👯🔐
酷游ku官网登录页
酷游ku游官网 通用版
ku酷游登录页-ku酷游平台官方入口
ku酷游平台
酷游平台登录app
酷游ku游登录平台
酷游ku游官网最新地址
酷游ku游官网app
酷游ku游最新官网
酷游ku网址
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头酷游ku9官网登陆,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品酷游ku9官网登陆,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化酷游ku9官网登陆,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
📑(撰稿:倪卿澜)林心如晒母亲节礼物
2024/05/12通启娟✂
数读中国|7组数据透视“中国商机”释放强大吸引力|7组数据透视“中国商机”释放强大吸引力
2024/05/12于琰世🐊
特稿|世界关注中国经济“新生力”
2024/05/12范晨政🧝
谁心里没有一片“桃花源”
2024/05/12范骅巧🥡
国台办回应民进党调涨岛内电价:广大台湾同胞深受其苦
2024/05/12熊坚莲📌
证券时报头版:楼市政策松绑节奏加快,去库存已是当务之急
2024/05/11党兴军➾
河北省平山县人武部挖掘红色教育资源
2024/05/11花天永😚
欲进校门,先看身份?校友卡还要填个人职务级别
2024/05/11柯林苇x
【图集】日本封国 包括留学生在内有近37万人等待入境
2024/05/10汪霄利u
中国与格鲁吉亚签署互免签证协定
2024/05/10国伟晨🐆