在近代中欧文化交流中，欧几里德(又译作“欧几里得”)的《几何原本》扮演了重要角色。晚明时期，这本著作由徐光启与利玛窦共同翻译至中国。由于时局原因，这一译本在当时并没有产生很大影响。到了清代，康熙皇帝对几何学很感兴趣，还请了两位法国耶稣会士作为他的老师，认真学习了两年几何。最近故宫有“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览，人们可以在展览中看到康熙当时学习几何的材料。2014年YW1139COM，法国举办了名为“中国在凡尔赛——18世纪的艺术与外交”的展览YW1139COM，其主题和内容与这次故宫的展览基本一致。
我在中国工作和生活已有30年。除了教授中西方比较哲学等相关课程，以及研究古代哲学，我还钟情于中国的水墨画，创作了许多水墨画作品。作为水墨画爱好者，我对中法人文交流最感兴趣的一个问题是：当时的法国画家怎样画出他们想象中的中国与中国人？对他们而言，中国是一个“理想国”，充满美丽与浪漫。现在中国人都说法国很浪漫，但当时的法国人却觉得中国是最浪漫的国家。
1687年，中国儒家经典《论语》《中庸》《大学》被最早翻译到欧洲，并于巴黎出版，对法国社会和政治哲学产生了重要影响。法国大革命后，法国把中国科举考试的模式运用到政府官员选拔中。1842年，《老子》全文被翻译到法国，对法国人产生了很大的吸引力，法国人对老子有浓厚兴趣，认为其思想体现了对自由的热爱。截至目前，世界上研究老子的专家，除了中国人以外，大部分都是法国人。
魏明德(Benoît Vermander)，法国汉学家，复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师，兼任复旦大学哲学学院“徐光启—利玛窦文明对话研究中心”学术主任。主要研究方向为宗教人类学、比较灵修学。已出版《舞在桥上：跨文化相遇与对话》《全球化与中国》等二十余部著作，发表《从文明基因到当代诠释》《比较经典与汉学的对话性》等200多篇学术论文。2014年，在中法建交50周年之际，被评为“中法关系五十年来最具影响力的五十名法国人”之一。
网友评论更多
213终时枝n
暑期将至 注意安全防范（留学服务站）🍁🌡
2024/05/31 推荐
187****473 回复 184****1841：国台办：走正道还是走邪路 关乎广大台湾同胞利益福祉💦来自黄山
187****143 回复 184****4785：陈竺出席中日新时代健康论坛✶来自日喀则
157****9088：按最下面的历史版本🏿🍊来自增城
4367伏宇冰528
云南瑞丽再因疫情封城已检出新冠Delta变异株😔♵
2024/05/30 推荐
永久VIP：雨季下的肯尼亚安博塞利国家公园👷来自阳泉
158****3863：伊朗举行建军节阅兵式😜来自衡阳
158****7352 回复 666⛈：立省1200元！年中大促RTX4060游戏本华硕天选5Pro入手价8499元⛶来自抚顺
223仇雨子oz
红木展持续火热展会还剩最后两天🎳❸
2024/05/29 不推荐
令狐豪萍rl：英伟达拆股在即如何影响股价？更多科技股或仿效🚞
186****8952 回复 159****1311：小小林031 保存了 干货笔记🏤