⛤🖌📔
全讯射频科技无锡有限公司
全讯新1代理网址
全讯600cc大白菜官网游戏
全讯体育网
全讯汇聚网络科技(北京)有限公司
全讯酒业送酒是真的吗
铨讯电子厂
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
❤(撰稿:戚筠阅)大流行手记|1月17日:欧洲多国要求欧盟促辉瑞及时供给疫苗 巴西亚马孙州氧气告急|1月17日:欧洲多国要求欧盟促辉瑞及时供给疫苗 巴西亚马孙州氧气告急
2024/05/10申屠芝进♠
来势凶“锰”!大涨33%!
2024/05/10冉贞影❲
【0423早报】甚至连XX年不遇都不提了的周二
2024/05/10颜国梦😵
中国工商银行总行投资银行部原副总经理安丽艳被开除党籍
2024/05/10容凝斌🏬
日媒称日本护卫舰的视频在中国网络传播 外交部回应
2024/05/10雷瑶菡🕜
【境内疫情观察】内蒙古新增20例本土病例(11月28日)
2024/05/09颜翠枝😓
78岁卧床老人美发店充值28万:女店员上门发“嗲”求充钱,子女维权退还15万
2024/05/09太叔天亚🎶
湖南高院直播执行退还彩礼
2024/05/09仲启辰f
抵制高额彩礼 倡导文明风尚——各地民政部门扎实推进婚俗改革
2024/05/08华鸿澜x
假如 dota2 所有英雄都可以永久废除自己的部分技能将其转变为装备槽,哪个英雄被加强的幅度最大?
2024/05/08汤谦军🦏